『マンダロリアン』の日本語吹き替え版で、ディン・ジャリンやグローグーの声を担当しているのは誰なのか。シリーズを通して同じ声優が出演しているのか、映画版では新たにどんなキャストが加わったのか。気になっている人も多いはずだ。
2026年11月現在、ドラマ版『マンダロリアン』はシーズン1~3の全24話が展開され、2026年5月22日には劇場映画『スター・ウォーズ/マンダロリアン・アンド・グローグー』も公開された。主人公ディン・ジャリン役はドラマ版から一貫して阪口周平が担当。映画版では内田雄馬、山寺宏一、駒塚由衣ら実力派声優も加わっている。加えて、グローグーには一般的な意味での日本語吹き替え声優が存在しないという、少し意外な事情もある。
この記事では、公式作品情報と2026年の映画版キャスト発表をもとに、歴代吹き替え声優、続投の経緯、グローグーの音声の秘密、字幕版との違い、ディズニープラスでの切り替え方法まで整理する。
- 主人公の声優: ディン・ジャリン役は阪口周平。ドラマ全3シーズンと2026年の映画版で続投している。
- 主要キャスト: グリーフ・カルガ役は楠見尚己、モフ・ギデオン役は二又一成が担当。
- グローグーの声: 通常のセリフを話す声優ではなく、動物の鳴き声や赤ちゃんの声などを組み合わせた音響デザインが中心。
- 映画版の新キャスト: ロッタ・ザ・ハット役は内田雄馬、ヒューゴー役は山寺宏一、ウォード大佐役は駒塚由衣。
- 現在の視聴方法: 映画版は2026年9月2日からディズニープラスで見放題独占配信中。
【結論】マンダロリアン吹き替え版の声優は誰?主要キャスト一覧

『マンダロリアン』の日本語吹き替え版は、主人公を中心にシリーズをまたいだキャストの継続性が大きな特徴だ。
特に阪口周平、楠見尚己、二又一成の3人は、ドラマ版の物語を支える重要な声優陣である。
最初に、検索されることの多い主要キャラクターと担当声優を紹介する。
- マンダロリアン/ディン・ジャリン:阪口周平
- グリーフ・カルガ:楠見尚己
- モフ・ギデオン:二又一成
- キャラ・デューン:鷄冠井美智子
- アーマラー:藤貴子
- ボ=カターン・クライズ:志田有彩
- アソーカ・タノ:伊藤静
- ペリ・モットー:定岡小百合
- ボバ・フェット:金田明夫
- フェネック・シャンド:花藤蓮
これらのキャストは、スター・ウォーズ公式サイトに掲載された各シーズンの日本版声優情報で確認できる。
なお、登場人物によって出演シーズンは異なる。全シーズンに同じキャラクターが登場するわけではないため、作品ごとの出演歴を確認することが大切だ。
【シーズン1・2・3完全整理】マンダロリアン歴代吹き替えキャスト一覧
ドラマ版は各シーズン全8話、合計24話で構成されている。
シーズン1では賞金稼ぎディン・ジャリンとグローグーの出会いが描かれ、シーズン2ではボ=カターンやアソーカなど、スター・ウォーズの世界を広げる人物が登場。シーズン3ではマンダロリアンの掟や故郷マンダロアをめぐる物語が中心になる。
以下が、公式の日本版声優情報を基に整理した歴代キャスト一覧だ。
シーズン1の主要吹き替えキャスト
| キャラクター | 日本語吹き替え |
|---|---|
| ディン・ジャリン | 阪口周平 |
| グリーフ・カルガ | 楠見尚己 |
| キャラ・デューン | 鷄冠井美智子 |
| クライアント | 伊藤和晃 |
| クイール | 堀越富三郎 |
| IG-11 | 上田燿司 |
| ドクター・パーシング | 青木崇 |
| アーマラー | 藤貴子 |
| パズ・ヴィズラ | 宮本崇弘 |
| モフ・ギデオン | 二又一成 |
出典:スター・ウォーズ公式シーズン1作品情報。
シーズン2の主要吹き替えキャスト
| キャラクター | 日本語吹き替え |
|---|---|
| ディン・ジャリン | 阪口周平 |
| ボ=カターン・クライズ | 志田有彩 |
| アソーカ・タノ | 伊藤静 |
| ボバ・フェット | 金田明夫 |
| フェネック・シャンド | 花藤蓮 |
| コスカ・リーヴス | 大平あひる |
| キャラ・デューン | 鷄冠井美智子 |
| グリーフ・カルガ | 楠見尚己 |
| モフ・ギデオン | 二又一成 |
| ドクター・パーシング | 青木崇 |
| ルーク・スカイウォーカー | 須田祐介 |
出典:スター・ウォーズ公式シーズン2作品情報。
シーズン3の主要吹き替えキャスト
| キャラクター | 日本語吹き替え |
|---|---|
| ディン・ジャリン | 阪口周平 |
| ボ=カターン・クライズ | 志田有彩 |
| グリーフ・カルガ | 楠見尚己 |
| ペリ・モットー | 定岡小百合 |
| アーマラー | 藤貴子 |
| モフ・ギデオン | 二又一成 |
出典:スター・ウォーズ公式シーズン3作品情報。
ここで注目したいのは、シーズン1から3にかけて、主人公だけでなくグリーフ・カルガやモフ・ギデオンといった重要人物の担当声優も継続している点だ。
また、シーズン2ではアソーカ・タノ役の伊藤静、ボバ・フェット役の金田明夫など、新たなキャラクターに合わせた声優陣が加わった。
シーズン3では志田有彩のボ=カターン、定岡小百合のペリ・モットーなどが物語を彩っている。
各シーズンの公式作品情報は、スター・ウォーズ公式サイトで公開されている。
【続投の理由】阪口周平がディン・ジャリン役に選ばれ続ける背景
阪口周平
ディン・ジャリン/マンダロリアン役
ドラマ全3シーズンと2026年の劇場映画で主人公の日本語吹き替えを担当。
マンダロリアンの吹き替えを語るうえで、最も重要な人物が阪口周平だ。
海外版ではペドロ・パスカルがディン・ジャリンを演じている。日本語版では阪口周平がその声を担当し、シーズン1から3まで一貫して主人公を演じてきた。
ディン・ジャリンは、基本的にヘルメットを着用して行動する人物だ。表情が見えにくい分、声の抑揚や息遣い、短いセリフの中に感情を込める必要がある。
特に特徴的なのは、普段は冷静で口数が少ない一方、グローグーに対しては保護者としての優しさを見せるところだ。
この二面性が作品の大きな魅力になっている。
阪口周平の続投は映画版でも実現2026年4月22日、スター・ウォーズ公式は映画『マンダロリアン・アンド・グローグー』の日本語吹き替え版予告とキャストを発表した。
この発表で、阪口周平がマンダロリアン役を続投することが正式に明らかになった。
阪口は映画版への参加について喜びを語り、劇場作品で再びディン・ジャリンを演じることへの期待を示している。
ドラマ版で築かれてきた声のイメージが映画版でも引き継がれるため、長年の視聴者にとっては安心できるキャスティングだ。
歴代キャストの続投が持つ意味吹き替え作品では、シリーズ途中で声優が変わると、視聴者が受け取るキャラクターの印象も変わる場合がある。
特に『マンダロリアン』は、シーズンをまたいで登場人物同士の関係が積み重なっていく作品だ。
同じ声優が演じ続けることで、過去のエピソードから続く人物像や感情のつながりを保ちやすくなる。
ただし、続投が決まった具体的な契約条件やキャスティング上の内部事情は公表されていない。公式に確認できるのは、各シーズンと映画版で同じ担当声優が発表されているという事実だ。
【グローグーの声の秘密】なぜ日本語吹き替え声優がいないのか?
『マンダロリアン』の吹き替えを調べていると、必ずといってよいほど疑問に挙がるのがグローグーの声だ。
ディン・ジャリンと行動を共にする小さな相棒であり、作品を代表する人気キャラクターだが、ほかの登場人物のように日本語吹き替え担当声優の名前が掲載されていない。
その理由は、グローグーが通常の会話をするキャラクターではないからだ。
グローグーは声優のセリフではなく音響デザインが中心グローグーは、言葉を流暢に話すキャラクターではない。
作中では、短い鳴き声や喉を鳴らす音、赤ちゃんのような声、感情を表現する小さな叫びなどを発する。
これらの音声は、一般的な声優による日本語セリフの吹き替えとは異なる制作方法で作られている。
2026年10月2日に公開されたSkywalker Soundの制作インタビューでは、サウンドデザイナーのデヴィッド・アコードがグローグーの音声制作について詳しく説明している。
同インタビューによると、グローグーの音声には次のような素材が使われている。
- コウモリギツネなどの動物の鳴き声
- キンカジューなどの動物音
- 実際の赤ちゃんの喃語や喉の鳴らし音
- 感情表現や叫びに必要な人間の声のパフォーマンス
これらを組み合わせ、音程や音質を調整することで、グローグー独特の声が作られている。
つまり、グローグーの声は単純な効果音でも、特定の日本人声優による通常の吹き替えでもない。音響制作チームによる複合的な表現なのだ。
グローグーに日本語版の声優がいないのは手抜きではないここは誤解しやすいポイントだ。
日本語吹き替え版でも、グローグーの鳴き声や感情表現は重要な役割を持っている。
しかし、グローグーは人間のように日本語で会話するわけではないため、ほかの登場人物と同じ形式で声優を割り当てる必要がない。
むしろ、世界共通の音響表現を維持することによって、グローグーというキャラクターの独特な存在感が保たれている。
映画版でも、この音響表現は大きな見どころの一つだ。
【2026年映画版】マンダロリアン・アンド・グローグーの追加吹き替え声優
2026年5月22日に日米同時公開された映画『スター・ウォーズ/マンダロリアン・アンド・グローグー』は、ドラマシリーズから劇場作品へと物語を広げた作品だ。
2026年4月22日の公式発表では、阪口周平の続投に加えて新キャラクターの日本語吹き替え声優が発表された。
特に話題となったのが、内田雄馬、山寺宏一、駒塚由衣の参加だ。
映画版の新キャラクターと担当声優
ロッタ・ザ・ハット
内田雄馬
原語版:ジェレミー・アレン・ホワイト
ジャバ・ザ・ハットの息子であるハット族のキャラクター。巨大な斧を武器に、マンダロリアンを追い詰める存在として登場する。
ヒューゴー(情報屋)
山寺宏一
原語版:マーティン・スコセッシ
商店の店主であり、裏社会にも精通した情報屋。マンダロリアンに重要な情報を提供する。
ウォード大佐
駒塚由衣
原語版:シガーニー・ウィーバー
元反乱軍のパイロットで、現在は新共和国の士官。マンダロリアンに帝国軍残党の一掃を依頼する重要人物だ。
この3人の配役には、それぞれ異なる魅力がある。
内田雄馬は、アニメやゲームで幅広い役柄を演じてきた声優だ。ロッタ・ザ・ハットは大柄な体格と強烈な存在感を持つキャラクターで、普段の内田の出演作とは異なる演技にも注目が集まる。
山寺宏一が演じるヒューゴーは、作品にユーモラスな雰囲気を加える情報屋。山寺の幅広い声の表現力が生かされる役柄だ。
駒塚由衣は、シガーニー・ウィーバーの吹き替えを『ゴーストバスターズ』シリーズなどでも担当してきた。過去の吹き替え経験があるため、原語版俳優の声の印象を日本語版でも引き継ぐ配役となっている。
映画版で続投する声優もいる新キャストだけでなく、過去のスター・ウォーズ作品から続投する声優もいる。
| キャラクター | 日本語吹き替え声優 |
|---|---|
| マンダロリアン | 阪口周平 |
| ゼブ | 稲葉実 |
| ハット・シスター | 上田燿司 |
| ハット・ブラザー | 乃村健次 |
| アンゼラン | 梅田貴公美 |
ゼブは『スター・ウォーズ 反乱者たち』などにも登場するキャラクターで、稲葉実が担当を続けている。
また、上田燿司はドラマ版のIG-11に加え、映画版のハット・シスターも担当する。
公式発表では、これらのキャストも映画版の日本語吹き替え陣として紹介された。
2026年11月現在の映画版視聴情報
映画版の公開・配信スケジュール
| 日程 | 内容 |
|---|---|
| 2026年5月22日 | 劇場公開 |
| 2026年7月21日 | デジタル購入・レンタル開始 |
| 2026年9月2日 | ディズニープラス見放題配信開始 |
| 2026年9月30日 | Blu-ray・DVD・4K UHD発売 |
| 2026年11月6日 | スチールブック発売 |
出典:スター・ウォーズ公式の配信・商品発売情報。
2026年11月現在、映画版はディズニープラスで見放題独占配信中だ。劇場公開を見逃した人も、自宅で日本語吹き替え版を楽しめる。
【字幕版と吹き替え版を比較】どちらがおすすめ?ディズニープラスの切り替え方法
『マンダロリアン』は、字幕版と日本語吹き替え版のどちらでも楽しめる。
ただし、視聴体験には違いがある。
吹き替え版と字幕版の違い| 比較項目 | 日本語吹き替え版 | 字幕版 |
|---|---|---|
| 音声 | 日本語 | 英語などの原語 |
| 主人公の声 | 阪口周平 | ペドロ・パスカル |
| セリフの理解 | 日本語で聞ける | 字幕を読む必要がある |
| 演技の楽しみ方 | 日本語声優の表現 | 原語版俳優の声の演技 |
| 映像への集中 | 画面を見やすい | 字幕を読む時間が必要 |
| グローグー | 共通の音響表現が中心 | 共通の音響表現が中心 |
- 字幕を読むより映像に集中したい人
- 阪口周平のディン・ジャリンを楽しみたい人
- グリーフやモフ・ギデオンなど日本語声優の演技を聞きたい人
- 家族や友人と一緒に視聴したい人
特に、ヘルメット姿の主人公が多く登場する本作では、声の表現がキャラクターの印象を左右する。
阪口周平の演技を通じて、ディン・ジャリンの冷静さやグローグーに対する優しさを楽しめるのが吹き替え版の魅力だ。
字幕版がおすすめの人- ペドロ・パスカル本人の声を聞きたい人
- 海外俳優の演技や声のニュアンスを楽しみたい人
- 英語のセリフと日本語訳を比較したい人
- 原語版ならではの音声表現を重視する人
字幕版では、俳優本人の声や演技の細かなニュアンスをそのまま楽しめる。
一方、アクションシーンでは字幕を読むことに意識が向く場合もある。
どちらが優れているということではなく、作品のどの部分を楽しみたいかによって選ぶのがおすすめだ。
ディズニープラスで吹き替え・字幕を切り替える方法ディズニープラスでは、作品を再生している途中でも音声と字幕を切り替えられる。
基本的な操作は次のとおり。
1. ディズニープラスで『マンダロリアン』を再生する。
2. 再生画面の言語設定アイコンを開く。
3. 「音声」から「日本語」を選ぶ。
4. 「字幕」から「日本語」「オフ」など希望する設定を選ぶ。
5. メニューを閉じて再生を続ける。
端末によって設定メニューの位置は異なる。
- スマートフォン・タブレット: 再生画面右上の言語設定アイコン。
- パソコン: 再生画面右上の言語設定アイコン。
- テレビ接続機器: 再生画面右下の設定アイコン。一部の機器では三点メニュー。
注意したいのは、音声と言語字幕は別々に設定するという点だ。
例えば、英語音声に日本語字幕を付けることもできる。吹き替え版を選んだつもりなのに英語のままという場合は、「音声」の欄を確認しよう。
なお、選択できる音声・字幕の種類は、作品や配信地域によって異なる。ディズニープラスの公式ヘルプセンターでも、再生中の設定メニューから音声と字幕を変更する方法が案内されている。
【プロの結論】マンダロリアンの吹き替えを楽しむために知っておきたい3つのポイント
ここまでのキャスト情報を踏まえると、吹き替え版をより深く楽しむために押さえておきたい要点は3つある。
1. 阪口周平の続投がシリーズの一体感を支えている
ドラマ版から映画版まで同じ声優が主人公を演じていることは、シリーズを追いかける視聴者にとって大きなメリットだ。
シーズン1で出会ったディン・ジャリンとグローグーの関係が、映画版でも同じ声によってつながっている。
2. グローグーは声優名だけで評価できないキャラクター
グローグーの声は、動物音や赤ちゃんの声などを組み合わせた音響デザインによって成立している。
声優の一覧に名前がないからといって、音声表現が存在しないわけではない。むしろ、音響チームの技術がキャラクターの魅力を支えている。
3. 映画版はドラマ版のキャストと新しい声優陣の両方に注目
映画版には阪口周平や稲葉実らの続投組と、内田雄馬、山寺宏一、駒塚由衣らの新規参加組がいる。
この組み合わせによって、ドラマから続く世界観と劇場作品ならではの新鮮さが両立している。
ドラマ版をまだ見ていない人はシーズン1から順番に視聴し、すでに作品を追いかけている人は映画版で新キャラクターの吹き替えを楽しむのがよいだろう。
【よくある質問】マンダロリアンの吹き替えに関するFAQ
Q1:マンダロリアンの吹き替え声優はシーズンごとに変わっていますか?
A1:主人公ディン・ジャリン役はシーズン1・2・3すべて阪口周平が担当しています。グリーフ・カルガ役の楠見尚己、モフ・ギデオン役の二又一成も各シーズンで続投しています。
Q2:グローグーの日本語吹き替え声優は誰ですか?
A2:一般的なセリフを担当する日本語吹き替え声優は設定されていません。動物の鳴き声や赤ちゃんの声、人間の声のパフォーマンスなどを組み合わせた音響デザインが中心です。
Q3:内田雄馬はマンダロリアンの何役ですか?
A3:2026年公開の映画『スター・ウォーズ/マンダロリアン・アンド・グローグー』でロッタ・ザ・ハットを担当しています。
Q4:山寺宏一はどのキャラクターを演じていますか?
A4:映画版の情報屋ヒューゴー役です。原語版ではマーティン・スコセッシが演じています。
Q5:駒塚由衣は何役ですか?
A5:映画版のウォード大佐役です。原語版ではシガーニー・ウィーバーが演じています。
Q6:映画版は2026年現在どこで見られますか?
A6:2026年9月2日からディズニープラスで見放題独占配信されています。デジタル購入・レンタルやBlu-ray、DVDでも視聴できます。
Q7:ディズニープラスで日本語吹き替えに変更できますか?
A7:できます。作品を再生中に言語設定を開き、「音声」で日本語を選択してください。日本語字幕のオン・オフも同じメニューから設定できます。
『マンダロリアン』の日本語吹き替え版は、阪口周平が演じるディン・ジャリンを中心に、シリーズを通してキャストの継続性が保たれている。
グリーフ・カルガ役の楠見尚己、モフ・ギデオン役の二又一成など、印象的なキャラクターを支える声優陣も欠かせない存在だ。
2026年5月22日公開の映画『スター・ウォーズ/マンダロリアン・アンド・グローグー』では、阪口周平の続投に加えて、内田雄馬、山寺宏一、駒塚由衣らが参加。ドラマ版から続く物語に新しい声の魅力が加わった。
また、グローグーには一般的な吹き替え声優がいないものの、動物や赤ちゃんの声を活用した独自の音響表現がキャラクターの魅力を生み出している。
2026年11月現在は、ドラマ全3シーズンと映画版をディズニープラスで楽しめる。初めて視聴するならシーズン1から、すでにシリーズを見ているなら映画版へと進み、吹き替え版と字幕版の両方を見比べてみるのも面白い。
マンダロリアンの魅力は、映像だけではなく、声優の演技と音響表現によっても支えられている。 キャストを知ってから見直すと、これまで気づかなかった人物の感情や作品の細かな演出も、より鮮明に感じられるはずだ。